Pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada 7. maijā
Izveidojot kontu vai izmantojot Signatura (“Pakalpojums”), kura darbību nodrošina Austrat Trading Corp., jūs piekrītat, ka šie Pakalpojumu lietošanas noteikumi (“Noteikumi”) jums ir saistoši. Ja nepiekrītat, neizmantojiet Pakalpojumu.
Signatura ir elektroniskā paraksta platforma, kas ļauj Klientiem elektroniski izveidot, nosūtīt, parakstīt un pārvaldīt dokumentus. Funkcijas ietver dokumentu sagatavošanu, parakstu vākšanu, veidņu pārvaldību, kontaktu pārvaldību, revīzijas takas un neobligātas mākslīgā intelekta atbalstītas funkcijas.
Dažām funkcijām nepieciešams maksas abonements. Abonējot jūs piekrītat maksāt piemērojamo maksu. Abonementi automātiski atjaunojas katra norēķinu perioda beigās, ja vien tie netiek atcelti. Jūs varat atcelt abonementu jebkurā laikā; atcelšana stājas spēkā esošā norēķinu perioda beigās, un neizmantotais laiks netiek atmaksāts, izņemot gadījumus, kad to prasa tiesību akti, vai kā noteikts tālāk.
Mēs varam mainīt cenas, par to paziņojot vismaz 30 dienas iepriekš. Cenu izmaiņas neattiecas uz esošo norēķinu periodu.
Ja esat patērētājs Eiropas Savienībā vai Apvienotajā Karalistē, jums ir 14 dienu atteikuma tiesības attiecībā uz jebkuru jaunu maksas abonementu, sākot no dienas, kad noslēgts līgums. Lai atteiktos, rakstiet uz e-pastu [email protected] 14 dienu laikā. Mēs atmaksāsim jūsu maksājumu 14 dienu laikā pēc atteikuma paziņojuma saņemšanas. Sākot izmantot maksas funkcijas 14 dienu perioda laikā, jūs skaidri pieprasāt, lai pakalpojuma sniegšana sāktos atteikuma perioda laikā, un apliecināt, ka zaudēsiet atteikuma tiesības, tiklīdz Pakalpojums būs pilnībā sniegts; ja atteikuma brīdī pakalpojums ir sniegts daļēji, jums var būt pienākums samaksāt proporcionālu summu par sniegto.
Eiropas Komisija nodrošina strīdu izšķiršanas tiešsaistes platformu vietnē ec.europa.eu/consumers/odr/. Pašlaik mums nav pienākuma tajā piedalīties, taču mēs izskatīsim jebkuru labticīgi iesniegtu sūdzību.
Jūs piekrītat neizmantot Pakalpojumu, lai:
Jūs esat atbildīgs par to, lai elektroniskie paraksti būtu piemēroti dokumentiem, ko parakstāt, izmantojot Pakalpojumu. Saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem elektroniskie paraksti dažiem dokumentiem var nebūt juridiski spēkā. Turpmākais saraksts ir ilustratīvs, nevis izsmeļošs, un atšķiras atkarībā no jurisdikcijas:
Ja neesat pārliecināts, vai dokuments jūsu jurisdikcijā ir piemērots parakstīšanai elektroniski, konsultējieties ar juristu. Signatura nesniedz juridiskas konsultācijas.
Pakalpojums nodrošina elektronisko parakstu izmantošanu atbilstoši piemērojamiem elektronisko parakstu tiesību aktiem, tostarp ASV ESIGN likumam, ASV štatu UETA normatīvajiem aktiem un ES eIDAS regulai (tikai vienkāršiem elektroniskajiem parakstiem).
Izmantojot Pakalpojumu dokumentu parakstīšanai, visas puses atzīst un piekrīt, ka ar Signatura izveidotie elektroniskie paraksti ir paredzēti kā juridiski saistoši un izpildāmi tādā pašā mērā kā pašrocīgi paraksti, ievērojot piemērojamos tiesību aktus.
Jūs saglabājat īpašumtiesības uz visiem dokumentiem, veidnēm un citu saturu, ko augšupielādējat Pakalpojumā (“Jūsu saturs”). Augšupielādējot saturu, jūs piešķirat mums ierobežotu, neekskluzīvu licenci mitināt, glabāt, apstrādāt, pārraidīt un attēlot Jūsu saturu vienīgi tiktāl, ciktāl tas nepieciešams, lai sniegtu Pakalpojumu jums un jūsu norādītajiem parakstītājiem.
Jūs apliecināt, ka jums ir tiesības augšupielādēt un koplietot Jūsu saturu un ka tas nepārkāpj nevienas trešās personas tiesības vai jebkādus piemērojamos tiesību aktus.
Pakalpojums ietver neobligātas mākslīgā intelekta funkcijas (piemēram, Auto-Sign), kas analizē dokumentu saturu, lai palīdzētu atpazīt laukus. Šīm funkcijām nepieciešama skaidra piekrišana (opt-in). Mākslīgā intelekta analīzi veic Anthropic saskaņā ar datu apstrādes līgumu, kas aizliedz izmantot klientu saturu modeļu apmācībai un paredz, ka dati netiek saglabāti pēc API izsaukuma (Anthropic var uz īsu laiku saglabāt ierobežotus darbības žurnālus ļaunprātīgas izmantošanas novēršanai). Signatura kešatmiņā saglabā analīzes rezultātu mūsu infrastruktūrā uz laiku līdz 1 stundai un pēc tam to automātiski dzēš. Skatiet mūsu Privātuma politiku un Drošības lapu sīkākai informācijai.
Jūsu Pakalpojuma izmantošanu regulē mūsu Privātuma politika un Sīkdatņu paziņojums.
Ja jūs kā Klients rīkojaties kā personas datu pārzinis attiecībā uz parakstītāju un citu galalietotāju personas datiem, Datu apstrādes pielikums vietnē getsignatura.com/dpa ar atsauci tiek iekļauts šajos Noteikumos un attiecas uz šādu apstrādi.
PAKALPOJUMS TIEK SNIEGTS “TĀDS, KĀDS TAS IR” UN “ATKARĪBĀ NO PIEEJAMĪBAS” BEZ JEBKĀDA VEIDA GARANTIJĀM, NE TIEŠĀM, NE NETIEŠĀM, CIKTĀL TO PIEĻAUJ PIEMĒROJAMIE TIESĪBU AKTI. MĒS NEGARANTĒJAM, KA PAKALPOJUMS BŪS NEPĀRTRAUKTS, BEZ KĻŪDĀM VAI PILNĪBĀ DROŠS.
MĒS NESNIEDZAM JURIDISKAS KONSULTĀCIJAS. PAKALPOJUMS NODROŠINA ELEKTRONISKO PARAKSTU IZMANTOŠANU, TAČU NEGARANTĒ NEVIENA KONKRĒTA DOKUMENTA VAI PARAKSTA JURIDISKO SPĒKU VAI IZPILDĀMĪBU KONKRĒTĀ JURISDIKCIJĀ VAI IZMANTOŠANAS GADĪJUMĀ.
Nekas šajos Noteikumos neizslēdz un neierobežo nevienu garantiju, nosacījumu vai tiesības, ko saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem nevar izslēgt vai ierobežot — jo īpaši Austrālijas Patērētāju tiesību likuma (Australian Consumer Law) patērētāju garantijas, Apvienotās Karalistes 2015. gada Patērētāju tiesību likuma (UK Consumer Rights Act 2015) patērētāju tiesības, Brazīlijas Patērētāju aizsardzības kodeksa patērētāju aizsardzību un līdzvērtīgas likumā noteiktas tiesības citās jurisdikcijās.
CIKTĀL TO PIEĻAUJ PIEMĒROJAMIE TIESĪBU AKTI, AUSTRAT TRADING CORP. UN TĀS AMATPERSONAS, DIREKTORI, DARBINIEKI UN PĀRSTĀVJI NEATBILD PAR JEBKĀDIEM NETIEŠIEM, NEJAUŠIEM, SPECIĀLIEM, IZRIETOŠIEM VAI SODA ZAUDĒJUMIEM, KĀ ARĪ PAR JEBKĀDU PEĻŅAS VAI IEŅĒMUMU ZAUDĒJUMU, NEATKARĪGI NO TĀ, VAI TAS RADIES TIEŠI VAI NETIEŠI, KAS IZRIET NO PAKALPOJUMA IZMANTOŠANAS. MŪSU KOPĒJĀ ATBILDĪBA NEPĀRSNIEGS SUMMU, KO JŪS MUMS SAMAKSĀJĀT DIVPADSMIT MĒNEŠU LAIKĀ PIRMS PRASĪBAS IESNIEGŠANAS.
Nekas šajā sadaļā neierobežo un neizslēdz mūsu atbildību par: (a) nāvi vai miesas bojājumiem, ko izraisījusi mūsu nolaidība; (b) krāpšanu vai krāpniecisku maldināšanu; (c) tīšu pārkāpumu; vai (d) jebkādu citu atbildību, ko saskaņā ar likumu nevar izslēgt vai ierobežot — tostarp attiecīgā gadījumā likumā noteiktās patērētāju tiesības ES, Apvienotajā Karalistē, Austrālijā, Brazīlijā un citās jurisdikcijās, kuru obligātie patērētāju aizsardzības noteikumi prevalē pār līgumiskajiem ierobežojumiem.
No jūsu puses. Jūs atlīdzināsiet zaudējumus un pasargāsiet Austrat Trading Corp. un tās personālu no jebkādām trešo personu prasībām, kas izriet no (a) Jūsu satura, (b) jūsu šo Noteikumu pārkāpuma vai (c) jūsu izdarīta piemērojamo tiesību aktu pārkāpuma, izmantojot Pakalpojumu.
No mūsu puses. Mēs atlīdzināsim jums zaudējumus saistībā ar jebkādu trešās personas prasību, ka Pakalpojums, kādu to sniedzam mēs un kādu to izmanto saskaņā ar šiem Noteikumiem, pārkāpj trešās personas intelektuālā īpašuma tiesības, izņemot tiktāl, ciktāl prasība izriet no Jūsu satura, jūsu veiktām izmaiņām, jūsu izmantošanas kopā ar produktiem vai datiem, kas nav Signatura, vai jūsu izmantošanas, pārkāpjot šos Noteikumus vai piemērojamos tiesību aktus.
Katras puses pienākums atlīdzināt zaudējumus ir atkarīgs no tā, vai puse, kurai atlīdzina zaudējumus, (i) nekavējoties paziņo par prasību pusei, kas atlīdzina zaudējumus, (ii) nodod pusei, kas atlīdzina zaudējumus, pilnīgu kontroli pār aizstāvību un izlīgumu, un (iii) saprātīgi sadarbojas aizstāvībā (uz zaudējumus atlīdzinošās puses rēķina).
Jūs jebkurā laikā varat dzēst savu kontu lietotnē, dodoties uz sadaļu Iestatījumi > Drošība. Konta dzēšana ir tūlītēja un neatgriezeniska, tāpēc vispirms eksportējiet Jūsu saturu (Iestatījumi > Drošība > Lejupielādēt manus datus). Kad dzēšat savu kontu, jūsu privātais saturs (melnraksti, nenosūtīti vai nepabeigti dokumenti, veidnes, kontakti un iestatījumi) tiek dzēsts un pierakstīšanās tiek atspējota; pabeigtie dokumenti un to revīzijas takas tiek saglabāti kā juridisks apliecinājums saskaņā ar mūsu Privātuma politiku. Mēs varam apturēt vai izbeigt jūsu konta darbību, ja jūs būtiski pārkāpjat šos Noteikumus vai ja to prasa tiesību akti, saprātīgā termiņā par to paziņojot, kad tas ir praktiski iespējams; ja mēs izbeidzam darbību, mēs sniegsim jums saprātīgu iespēju iepriekš eksportēt Jūsu saturu, ievērojot to pašu juridiskā spēka saglabāšanas nosacījumu.
Mēs laiku pa laikam varam atjaunināt šos Noteikumus. Par būtiskām izmaiņām mēs informēsim kontu turētājus pa e-pastu vismaz 30 dienas pirms izmaiņu stāšanās spēkā; jūs šajā periodā varat atcelt savu abonementu bez soda naudas, ja nepiekrītat izmaiņām. Pakalpojuma turpināta izmantošana pēc nebūtiska atjauninājuma nozīmē atjaunināto Noteikumu pieņemšanu.
Šos Noteikumus regulē un interpretē saskaņā ar Britu Kolumbijas provinces tiesību aktiem un tur piemērojamiem Kanādas federālajiem tiesību aktiem, neņemot vērā to kolīziju normas. Ievērojot turpmāk minētos izņēmumus, jūs un Signatura piekrītat pakļauties Britu Kolumbijas tiesu izņēmuma jurisdikcijai attiecībā uz jebkuru strīdu, kas izriet no šiem Noteikumiem vai jūsu Pakalpojuma izmantošanas. Puses vienojas pirms citu tiesiskās aizsardzības līdzekļu izmantošanas mēģināt panākt labticīgu vienošanos.
Patērētāju izņēmums. Ja jūs esat patērētājs (fiziska persona, kas rīkojas ārpus savas tirdzniecības, uzņēmējdarbības, amata vai profesijas), nekas šajā klauzulā neatceļ obligātās patērētāju aizsardzības tiesības, kas jums ir saskaņā ar jūsu pastāvīgās dzīvesvietas tiesību aktiem, tostarp tiesības celt prasību savas valsts tiesās un paļauties uz ES patērētāju tiesību aizsardzību (Romas I regulas 6. pants), Apvienotās Karalistes 2015. gada Patērētāju tiesību likumu (UK Consumer Rights Act 2015), Austrālijas Patērētāju tiesību likumu (Australian Consumer Law), Brazīlijas Patērētāju aizsardzības kodeksu un līdzvērtīgiem režīmiem citviet.
ANO CISG. Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par starptautiskajiem preču pirkuma–pārdevuma līgumiem neattiecas uz šiem Noteikumiem.
Ja jums ir jautājumi par šiem Noteikumiem, sazinieties ar mums, rakstot uz [email protected].
Austrat Trading Corp.
Darbojas kā Signatura
3310 Jackson Crt
Kelowna, BC V1Y 2T6
Kanāda