Последнее обновление: 7 мая 2026 г.
Создавая аккаунт или используя Signatura («Сервис»), которым управляет Austrat Trading Corp., вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия использования («Условия»). Если вы не согласны, не используйте Сервис.
Signatura — это платформа электронной подписи, позволяющая Клиентам создавать, отправлять, подписывать документы и управлять ими в электронном виде. Функции включают подготовку документов, сбор подписей, управление шаблонами, управление контактами, журналы аудита и опциональные функции на основе ИИ.
Некоторые функции требуют платной подписки. Оформляя подписку, вы соглашаетесь оплачивать применимые сборы. Подписки продлеваются автоматически в конце каждого расчётного периода, если не были отменены. Вы можете отменить подписку в любой момент; отмена вступает в силу в конце текущего расчётного периода, и неиспользованное время не возмещается, за исключением случаев, предусмотренных законом или изложенных ниже.
Мы можем изменять цены, уведомив об этом не менее чем за 30 дней. Изменения цен не применяются к текущему расчётному периоду.
Если вы являетесь потребителем в Европейском союзе или Великобритании, у вас есть 14-дневное право на отказ от любой новой платной подписки, которое начинается в день заключения договора. Чтобы отказаться, направьте письмо на [email protected] в течение 14 дней. Мы вернём ваш платёж в течение 14 дней с момента получения уведомления об отказе. Начиная пользоваться платными функциями в течение 14-дневного срока, вы прямо просите начать исполнение в период действия права на отказ и признаёте, что утратите право на отказ, как только Сервис будет исполнен полностью; если на момент отказа исполнение является частичным, вы можете быть обязаны оплатить соразмерную часть предоставленного.
Европейская комиссия предоставляет платформу онлайн-урегулирования споров по адресу ec.europa.eu/consumers/odr/. В настоящее время мы не обязаны участвовать в ней, но рассмотрим любую жалобу, поданную добросовестно.
Вы обязуетесь не использовать Сервис для того, чтобы:
Вы несёте ответственность за то, чтобы электронные подписи были допустимы для документов, которые вы подписываете с помощью Сервиса. Согласно применимому законодательству электронные подписи могут не иметь юридической силы для определённых документов. Приведённый ниже список является иллюстративным, не исчерпывающим и различается в зависимости от юрисдикции:
Если вы не уверены, подходит ли документ для электронного подписания в вашей юрисдикции, проконсультируйтесь с юристом. Signatura не предоставляет юридических консультаций.
Сервис обеспечивает электронное подписание в соответствии с применимым законодательством об электронной подписи, включая закон США ESIGN Act, законы штатов США, вводящие в действие UETA, и Регламент ЕС eIDAS (только простые электронные подписи, SES).
Используя Сервис для подписания документов, все стороны признают и соглашаются с тем, что электронные подписи, созданные через Signatura, предназначены иметь обязательную юридическую силу и быть исполнимыми в той же мере, что и собственноручные подписи, с учётом применимого законодательства.
Вы сохраняете право собственности на все документы, шаблоны и иной контент, который вы загружаете в Сервис («Ваш Контент»). Загружая контент, вы предоставляете нам ограниченную неисключительную лицензию на размещение, хранение, обработку, передачу и отображение Вашего Контента исключительно в объёме, необходимом для предоставления Сервиса вам и назначенным вами подписантам.
Вы заверяете, что имеете право загружать Ваш Контент и предоставлять к нему доступ и что он не нарушает прав третьих лиц и применимого законодательства.
Сервис включает опциональные функции на основе ИИ (например, Auto-Sign), которые анализируют содержимое документов, помогая определять расположение полей. Эти функции требуют явного согласия на подключение. Анализ с использованием ИИ выполняется компанией Anthropic в соответствии с соглашением об обработке данных, которое запрещает использовать контент клиентов для обучения моделей и требует не хранить данные после вызова API (Anthropic может недолго хранить ограниченные операционные журналы для предотвращения злоупотреблений). Signatura кеширует результат анализа в нашей инфраструктуре не более 1 часа, после чего автоматически удаляет его. См. нашу Политику конфиденциальности и страницу безопасности для получения подробной информации.
Использование вами Сервиса регулируется нашей Политикой конфиденциальности и нашим Уведомлением о файлах cookie.
Если вы как Клиент выступаете в роли контролера персональных данных подписантов и других конечных пользователей, то Дополнительное соглашение об обработке данных по адресу getsignatura.com/dpa включается в настоящие Условия путём отсылки и применяется к такой обработке.
СЕРВИС ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО СЕРВИС БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕСПЕРЕБОЙНО, БЕЗ ОШИБОК ИЛИ БУДЕТ ПОЛНОСТЬЮ БЕЗОПАСЕН.
МЫ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ЮРИДИЧЕСКИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ. СЕРВИС ОБЕСПЕЧИВАЕТ ЭЛЕКТРОННОЕ ПОДПИСАНИЕ, НО НЕ ГАРАНТИРУЕТ ЮРИДИЧЕСКУЮ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ ИЛИ ИСПОЛНИМОСТЬ КАКОГО-ЛИБО КОНКРЕТНОГО ДОКУМЕНТА ИЛИ ПОДПИСИ В КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЮРИСДИКЦИИ ИЛИ СИТУАЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает какую-либо гарантию, условие или право, которые не могут быть исключены или ограничены по применимому законодательству, — в частности, потребительские гарантии Австралийского закона о защите прав потребителей (Australian Consumer Law), права потребителей по Закону Великобритании о правах потребителей 2015 года (Consumer Rights Act 2015), меры защиты потребителей Бразильского кодекса защиты прав потребителей и эквивалентные законные права в других юрисдикциях.
В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, AUSTRAT TRADING CORP. И ЕЁ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, СОТРУДНИКИ И АГЕНТЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, А ТАКЖЕ ЗА ЛЮБУЮ УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ ИЛИ ВЫРУЧКУ, ПОНЕСЁННЫЕ ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ СЕРВИСА. НАША СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕ ПРЕВЫШАЕТ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ НАМ ЗА ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ТРЕБОВАНИЮ.
Ничто в настоящем разделе не ограничивает и не исключает нашу ответственность за: (a) смерть или вред здоровью, причинённые нашей небрежностью; (b) мошенничество или умышленное введение в заблуждение; (c) умышленные неправомерные действия; или (d) любую иную ответственность, которая не может быть законно исключена или ограничена, — включая, где применимо, законные права потребителей в ЕС, Великобритании, Австралии, Бразилии и других юрисдикциях, императивные нормы которых о защите потребителей имеют приоритет над договорными ограничениями.
Вами. Вы возместите убытки и оградите от ответственности Austrat Trading Corp. и её персонал по любым требованиям третьих лиц, возникающим из (a) Вашего Контента, (b) нарушения вами настоящих Условий или (c) нарушения вами применимого законодательства при использовании Сервиса.
Нами. Мы возместим вам убытки по любому требованию третьего лица о том, что Сервис — в том виде, в каком он предоставлен нами и используется в соответствии с настоящими Условиями, — нарушает права интеллектуальной собственности третьего лица, за исключением случаев, когда требование возникает из Вашего Контента, ваших модификаций, использования Сервиса в сочетании с продуктами или данными, не относящимися к Signatura, либо использования в нарушение настоящих Условий или применимого законодательства.
Обязательство каждой стороны по возмещению действует при условии, что возмещаемая сторона (i) незамедлительно уведомит возмещающую сторону о требовании, (ii) предоставит возмещающей стороне исключительный контроль над защитой и урегулированием и (iii) будет разумно содействовать защите (за счёт возмещающей стороны).
Вы можете удалить свой аккаунт в любой момент в разделе Настройки > Безопасность в приложении. Удаление аккаунта выполняется немедленно и необратимо, поэтому сначала экспортируйте Ваш Контент (Настройки > Безопасность > Скачать мои данные). При удалении аккаунта ваш личный контент (черновики, неотправленные и незавершённые документы, шаблоны, контакты и настройки) удаляется, а вход в аккаунт отключается; завершённые документы и их журналы аудита сохраняются в качестве юридической записи в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности. Мы можем приостановить или закрыть ваш аккаунт, если вы существенно нарушаете настоящие Условия или если этого требует закон, по возможности направив разумное уведомление; если аккаунт закрываем мы, мы предоставим вам разумную возможность заранее экспортировать Ваш Контент, с учётом того же срока хранения, необходимого для юридической силы документов.
Мы можем время от времени обновлять настоящие Условия. О существенных изменениях мы уведомим владельцев аккаунтов по электронной почте не менее чем за 30 дней до вступления изменений в силу; если вы не согласны с изменением, в течение этого срока вы можете отменить подписку без штрафа. Продолжение использования Сервиса после несущественного обновления означает принятие обновлённых Условий.
Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством провинции Британская Колумбия и применимым в ней федеральным законодательством Канады, без учёта его коллизионных норм. С учётом изложенных ниже оговорок вы и Signatura соглашаетесь подчиняться исключительной юрисдикции судов Британской Колумбии по любым спорам, возникающим из настоящих Условий или использования вами Сервиса. Стороны соглашаются попытаться урегулировать спор путём добросовестных переговоров, прежде чем прибегать к иным средствам защиты.
Оговорка для потребителей. Если вы являетесь потребителем (физическим лицом, действующим вне рамок своей торговой, предпринимательской, ремесленной или профессиональной деятельности), ничто в настоящем пункте не отменяет императивных прав потребителей, которыми вы обладаете по праву страны вашего обычного места жительства, включая право предъявлять иски в судах вашей страны и полагаться на защиту потребительского права ЕС (статья 6 Регламента Rome I), Закона Великобритании о правах потребителей 2015 года, Австралийского закона о защите прав потребителей, Бразильского кодекса защиты прав потребителей и эквивалентных режимов в других странах.
Конвенция ООН (CISG). Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG) не применяется к настоящим Условиям.
По вопросам о настоящих Условиях обращайтесь по адресу [email protected].
Austrat Trading Corp.
Действует под брендом Signatura
3310 Jackson Crt
Kelowna, BC V1Y 2T6
Canada